Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Museum of Natural Science (or: Sciences) | das Naturkundemuseum pl.: die Naturkundemuseen | ||||||
| Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany | Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV] | ||||||
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.] | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten | ||||||
| behavioralAE health behaviouralBE health | die Verhaltensmedizin | ||||||
| nonregularityAE of engine-speed [AUTOM.] non-regularityBE of engine-speed [AUTOM.] | die Drehzahlungleichförmigkeit pl. | ||||||
| chartered engineer (Brit.) | der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.] | ||||||
| degreed engineer | der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.] | ||||||
| qualified social education worker | der Diplom-Sozialpädagoge | die Diplom-Sozialpädagogin pl.: die Diplom-Sozialpädagogen, die Diplom-Sozialpädagoginnen | ||||||
| graduate translator | der Diplom-Übersetzer | die Diplom-Übersetzerin pl.: die Diplom-Übersetzer, die Diplom-Übersetzerinnen [abbr.: Dipl.-Übers.] | ||||||
| graduate engineer [EDUC.] | der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.] | ||||||
| agronomist [AGR.] | der Diplom-Landwirt | die Diplom-Landwirtin pl.: die Diplom-Landwirte, die Diplom-Landwirtinnen | ||||||
| behavioralAE science behaviouralBE science | die Verhaltensforschung pl.: die Verhaltensforschungen | ||||||
| behavioralAE science behaviouralBE science | die Verhaltenswissenschaften | ||||||
| Academy of Sciences | Akademie der Wissenschaften | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fake | |||||||
| faken (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on grounds of ill health | wegen Krankheit | ||||||
| in the best of health | bei bester Gesundheit | ||||||
| fake adj. | gefälscht | ||||||
| fake adj. | falsch | ||||||
| fake adj. | unecht | ||||||
| fake adj. | erfunden | ||||||
| fake adj. | künstlich | ||||||
| health adj. | Sanitär... | ||||||
| health-conscious adj. | gesundheitsbewusst | ||||||
| health-protective adj. | gesundheitsschützend | ||||||
| intercollegiate adj. | zwischen den Colleges | ||||||
| for health reasons | aus gesundheitlichen Gründen | ||||||
| on health grounds | aus gesundheitlichen Gründen | ||||||
| in health | bei guter Gesundheit | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the pink of health [coll.] [fig.] dated | in bester gesundheitlicher Verfassung | ||||||
| To your health! | Prost! | ||||||
| To your health! | Zum Wohl! | ||||||
| To your health! | Wohl bekomms (or: bekomm's)! | ||||||
| To your health! | Zum Wohlsein! [form.] | ||||||
| a fake story | eine erfundene Geschichte | ||||||
| health is better than wealth | lieber gesund als reich | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| it's not rocket science | das ist keine höhere Mathematik | ||||||
| it's not rocket science | es geht ja nicht um Quantenphysik | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| his ill health | seine Krankheit | ||||||
| his poor health | sein schlechter Gesundheitszustand | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist kein Hexenwerk. | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist keine höhere Mathematik. | ||||||
| Accountancy is a science. | Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| collegiate adj. | College... | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge prep. +gen. | ||||||
| because of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife pl. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







